Proverbios y modismos sobre gatos: usos y significados
En el idioma italiano hay muchos proverbios y modismos sobre gatos. Algunos son famosos, otros menos conocidos: ¡los reportamos en este artículo!
El carácter particular, las actitudes y la fuerte personalidad de los felinos fueron fuentes de inspiración para muchos modismos y proverbios, en Italia y en el extranjero.
Las raíces de estas expresiones son antiguas y ligadas a tradiciones populares. De hecho, el gato es conocido por muchas razones: astucia, agilidad, la gran capacidad de salir adelante en cualquier circunstancia.
En este artículo te traemos algunos de los los refranes más difundidos y usados que tienen al gato como protagonista …
Proverbios y modismos sobre gatos
Nuestros amigos animales se han utilizado a lo largo del tiempo como ejemplo para representar, de manera figurada, situaciones de la vida cotidiana de hombres que recuerdan los comportamientos de cada especie animal. En el idioma italiano, muchos proverbios y modismos se refieren a los gatos.
Modismos sobre la esencia de los gatos.
Ser / llevarse bien como un perro y un gato
Se dice de dos personas que están constantemente en desacuerdo, que luchan continuamente solo por posiciones o por cuestiones de principios.
Sé como el gato y el agua hervida
Siendo completamente incompatibles, dos personas que se desagradan. También se puede utilizar en el sentido de tener mucho miedo de algo, o de ser muy cauteloso con él, como ocurre con los gatos por el agua. Puede leer las razones de este disgusto en el artículo ¿Por qué los gatos le temen al agua? ¡Aquí está la explicación!
Sé como el gato y el zorro
Se utiliza para indicar que dos personas se respaldan para realizar actos deshonestos, o incluso en el sentido de ser inseparables e interdependientes. Se deriva de los dos personajes de la fábula “Pinocho” de Collodi: estafadores indivisibles y estafadores que engañan al títere.
Siendo cuatro gatos
Siendo muy pequeño en número, muy poca gente.
Ser ágil como un gato / Ser un gato
Muy ágil, como el gato que es capaz de trepar y saltar por todos lados.
Siendo del gato (proverbio)
Estar arruinado, estar en una situación desesperada, como un ratón caído en las garras de un gato.
Ser un gato de mármol / yeso
Se usa para indicar una persona fría e inexpresiva; a menudo se refiere a una mujer de buena apariencia pero que no tiene personalidad.
Ser un gato líder
Persona lenta, perezosa, perezosa; o poco ágil, torpe. Se dice sobre todo de los que nadan mal, pero también se utiliza para los que se mueven o caen pesadamente.
Proverbios sobre el gato
En la oscuridad, todos los gatos son grises
En determinadas circunstancias, las diferencias disminuyen o incluso desaparecen.
Tener el gato en el armario
Tener poco para comer, vivir mal. Proviene del hecho de que un gato en la despensa se comería todos los suministros.
Cae de pie como un gato
Salga de un negocio difícil sin sufrir ningún tipo de daño.
Saca la castaña del fuego con la pata de gato
Hacer que otros asuman el riesgo de una determinada acción.
Que nace de un gato, los ratones toman
Se utiliza para indicar las circunstancias en las que se han heredado características o tendencias particulares.
Sea un gato persiguiendo su cola
Se refiere a una situación que se repite continuamente, sin encontrar solución al problema.
Haz como el gato que primero mata al ratón y luego maúlla
Mostrar arrepentimiento tardío
Jugar / Hacer como el gato y el ratón
Acosar a un oponente más débil, sabiendo que eres indiscutiblemente más fuerte y que puedes vencerlo cuando quieras.
El gato lame hoy, rasca mañana
Expresión utilizada para indicar a una persona que cambia de actitud de la noche a la mañana.
Enseñar a los gatos a trepar / deambular
Espere (erróneamente) conocer más y más a los demás, para enseñar algo a quienes realmente lo conocen muy bien.
Lavar como un gato
Lávate poco, mal y rápido, con las yemas de los dedos, como el gato que acaba de pasar una pata por la cara
No digas gato si no lo tienes en la bolsa.
Es una exhortación a no cantar la victoria antes de haberla alcanzado realmente.
Cuando el gato no está, los ratones bailan
Cuando los superiores están ausentes, los empleados no trabajan y hacen lo que quieren.
Proverbios femeninos
Tener un gato (bonito) para pelar: tener una tarea difícil de realizar, un problema, una tarea molesta
Llame al gato gato y no gato: hablar con claridad, decir algo con franqueza, evitando giros de palabras, alusiones e implicaciones, incluso a costa de sonar grosero y poco delicado
Comprando el gato en la bolsa: realizar una mala compra, sin haber examinado y comprobado la mercancía; incluso siendo engañado ingenuamente por el exceso de confianza.
Ser un gato muerto: se dice de una persona que bajo un aspecto manso, aparentemente dócil y manso esconde un carácter completamente diferente, enmascarando su verdadera naturaleza, no muy virtuosa.
Jugando al gato muerto: se dice de una persona que hace alarde de indiferencia y luego actúa solo para su propio beneficio
Haz como el gato de Masino (que cerró los ojos para no ver a los ratones): fingir no ver algo para no intervenir, por miedo, pereza u otros. Procede de un cuento popular según el cual el gato del granjero Masino cerró los ojos para no ver pasar a los ratones.
La gata que cerró los ojos para no ver a los ratones:
Significado: quien no se entromete en los hechos ajenos, pero ni siquiera en las cosas importantes.
El gato apresurado hace gatitos ciegos: Significa que las cosas que se hacen con prisa salen mal
Aquí el gato nos eclosiona: exclamación usada se sospecha que hay algo extraño, no claro en determinadas situaciones: las cosas no son como se presentan, hay la sensación de que hay un truco debajo.
Tanto va el gato a la manteca que nos deja una manoEste refrán hace referencia a la codicia del gato e indica que quien se mete en situaciones ilícitas, tarde o temprano es descubierto. En este sentido, te recomendamos leer el artículo El gato roba comida: por qué lo hace y cómo solucionar el problema.
También te puede interesar >>>
RB
Amoreaquattrozampe ha sido seleccionado por el nuevo servicio de Google News, si quieres estar siempre actualizado con nuestras novedades SÍGUENOS AQUÍ
