Buena suerte: por qué se dice y cómo responder

La expresión «Buena suerte» es uno de los modismos más extendidos y utilizados en el idioma italiano … pero ¿dónde se origina y cuál es la mejor respuesta para dar? ¡Descubrámoslo juntos!

buena suerte
¿De dónde viene la famosa expresión «Buena suerte»? (Foto Pixabay)

¿Te has preguntado alguna vez cuál es el origen del famoso dicho «buena suerte»? Todos sabemos que esta expresión se utiliza como deseo de buena suerte con motivo de eventos particulares, como un examen, una visita médica, una entrevista de trabajo, pero también sabemos de dónde venir y qué contestar.

Empecemos por decir eso no hay una interpretación unívoca sobre el nacimiento de este idioma, pasamos del campo de la caza al de la Antigua Roma, y ​​dependiendo del origen también cambia la respuesta a dar.

Buena suerte: los orígenes del dicho

El lobo se escabulle en busca de presas (Foto Pixabay)
El lobo se escabulle en busca de presas (Foto Pixabay)

«Buena suerte”Es una expresión que usamos habitualmente, en nuestro día a día, cuando queremos enviar deseos de buena suerte a quienes están por emprender una empresa o acción más o menos difícil, pero aún importante.

Puede sonar extraño, pero Los eruditos aún no han encontrado una respuesta definitiva sobre los orígenes de este dicho.. Algunas interpretaciones, que informaremos en los siguientes párrafos, sobre el contexto real de nacimiento de esta expresión se han considerado válidas y fiables.

Función apotropaica

La primera explicación es la más extendida y aceptada por la Accademia della Crusca: la expresión tiene una función apotropaica, es decir, sería capaz de alejar y eliminar las malas influencias. Sus raíces se remontan a una antigua costumbre muy extendida entre los cazadores, de desearse unos a otros un viaje de caza rentable y sin complicaciones. Es un manera supersticiosa de desear el bien cuestionando una de las encarnaciones más clásicas de la negatividad, a saber, el lobo.

En la antigüedad, de hecho, el lobo era considerado un símbolo de maldad, ferocidad y peligro desde la perspectiva de pastores, cazadores y criadores; para esto la expresión indicaría el deseo de no terminar en sus mandíbulas, a lo que sería correcto responder «crepi», implicando el nombre del animal.

La loba de Rómulo y Remo

protección de roma loba
Estatua de la Loba Capitolina en Roma, amamantando a Rómulo y Remo (Foto Pexels)

Entonces hay otras dos explicaciones, cerca el uno del otro y ciertamente más dulce y romántico, según el cual el lobo en cuestión no es el ejemplar macho, orgulloso y feroz, sino su dulce y protectora compañera.

Una primera interpretación se basa en la loba capitolina, símbolo de la ciudad eterna que guardaron a Rómulo y Remo en la historia del origen de Roma. Los dos gemelos, hijos del dios Marte y la vestal Rea Silvia, son amamantados por la loba que les salva la vida. En este caso, el sentido del deseo cambia radicalmente y el lobo se convierte en sinónimo de protección, cuidado y salvación. La respuesta más adecuada ciertamente no sería «crepi», pero este punto se convertiría en un cálido «gracias» o «¡viva el lobo!»

A salvo en la boca de la madre lobo

Esto es una lectura etológica del proverbio, con un significado similar al de la explicación anterior. La madre lobo suele llevar a sus cachorros en la boca en situaciones peligrosas: en caso de dificultad, por lo tanto, no hay lugar mejor y más seguro que la boca del lobo.llamar a alguien para que esté en las fauces del mamífero se convierte en una forma de desear una protección extrema.

Incluso en esta circunstancia, por lo tanto, no tendría sentido responder con un «crepi il lobo», pero sería mejor responder con un «viva el lobo» más pacífico, o «viva el lobo» o con un simple «gracias».

Lobos marinos

Otros argumentan que el proverbio se origina en el medio marino y no en el de la montaña. En este contexto la «boca del lobo» era la pizarra en la que los capitanes de los barcos que llegaron a la Giudecca registraron su llegada y la cantidad de hombres y bienes traídos a casa. Por lo tanto, la expresión estaba destinada a desear una buena navegación y un regreso seguro a puerto. La respuesta correcta para dar en esta circunstancia sería «que el Dios del mar te escuche».

Buena suerte: respuestas y conclusiones

Como hemos visto, si lo das por sentado consideración negativa del lobo en la caza, con la respuesta «crepi» el pequeño «rito mágico» se realizaría para evitar la mala suerte.

Esta versión, sin embargo, no nos gusta y sugerimos evaluar la otros significados de significado, en los que el lobo es visto como un animal bueno y protector: después de todo, ¡no olvidemos que el lobo es el antepasado del perro, el amigo más fiel del hombre! Si lo vemos de esta manera las mejores respuestas son sin duda «viva el lobo «, «viva el lobo» o simplemente «Gracias“.

También te puede interesar >>>

RB

Amoreaquattrozampe ha sido seleccionado por el nuevo servicio de Google News, si quieres estar siempre actualizado con nuestras novedades SÍGUENOS AQUÍ


Que hago si mi perro comió un hueso de pollo
Como saber si la tortuga está muerta o hibernando
El gato tiene la cara hinchada las posibles causas y como tratarla
Color de ojos de perro definitivo todas las variedades desde el nacimiento hasta la edad adulta
Puede el perro comer polenta aquí tienes todo lo que necesitas saber
Testículos negros en perros como sucede y cuando preocuparse
El perro come moscas por que lo hace y cuando preocuparse
Cola rota de perro como reconocer y tratar fracturas y lesiones
Pisar caca de perro trae buena suerte porque lo decimos
Gato atigrado gris todo lo que necesitas saber antes de adoptarlo
Diente roto en gatos causas y remedios de la fractura dental felina
Pueden los perros comer papas fritas
Por qué el gato se esconde debajo de las sabanas las diversas razones
Hocico hinchado en el perro causas y cuidados
El perro se comió las hormigas eso es lo que pasa
Comer cucarachas es peligroso para el gato todo lo que necesitas saber
Pueden los gatos comer papaya estos son los beneficios de la fruta para nuestro gato
El perro comió uvas que hacer y cómo evitar el envenenamiento
El perro castañetea los dientes por que lo hace y que se debe hacer causas y consejos útiles
El gato se muerde las unas porque lo hace y como detenerlo
Que hago si mi perro comió un hueso de pollo
Pastor belga Malinois razas de perros grandes
El perro omnívoro o carnívoro
Pene de gato características anatomía y enfermedades
Razas de perro que no sueltan pelo
Obstrucción perro hueso de pollo
¿Es malo que los perros coman huesos de pollo?
Pointer razas de perros medianos
Yorkshire terrier razas de perros miniatura
Cuantos ojos tienen las arañas
American bulldog razas de perros grandes
Testículos inflamados en el perro causas y tratamiento
Bichón frise razas de perros miniatura
Sangre del ano del perro principales causas
Parvovirosis en el perro remedios caseros
Horario ideal de comidas
Metronidazol a perro dosis uso y efectos secundarios
Pueden los perros comer maíz que saber sobre esta comida
Pueden los perros comer lechuga
Hígado de pollo para perros recetas para perros anémicos
Tipos de escarabajos imágenes y nombres